S. F. Williamson - A Language of Dragons

 

 Auteur : S. F. Williamson

Éditeur : Big Bang

Parution : 26 mars 2025
Pages : 448
EAN-13 : 978-2362315305

Il suffit d'une étincelle pour allumer un brasier.

Londres, 1923. Les dragons sillonnent le ciel et dans les rues, le peuple se révolte.

Vivien, elle, reste concentrée : elle veut devenir traductrice de langues draconiques et s'assurer que sa petite soeur n'aura jamais à vivre dans la misère de la troisième classe.

Et pourtant, il ne lui faudra qu'une journée pour déclencher une guerre civile.

Dès lors, elle n'a pas le choix : pour réhabiliter les siens, elle doit travailler pour le gouvernement britannique et tout faire pour décrypter un mystérieux code draconique. Si elle échoue... sa famille mourra. Mais aux côtés des autres jeunes recrutés, et notamment d'Atlas, un garçon aux tendances rebelles issu de la troisième classe, Viv comprend peu à peu que les enjeux du conflit ne sont pas ceux qu'elle pensait.

Quelle guerre est-elle vraiment prête à mener ?

Ce roman a été sélectionné dans le cadre du Bookclub de juin organisé par Charlotte (Chez Cha Cheshire).

A Language of Dragons est porté par un concept original : la langue comme lien entre les humains et les dragons. L'autrice explore la manière dont les langues peuvent être porteuses d'histoire, de culture et d'émotions, mais également de pouvoir. Cette approche donne une vraie profondeur au monde qu'elle crée : les échanges ne sont pas anodins, les traductions sont complexes et chaque nuance linguistique a des conséquences. C'est un hommage subtil à la richesse des langues, à leur fragilité, mais aussi à leur potentiel de connexion entre des êtres radicalement différents.

Malgré un univers bâti autour d'eux, les dragons, censés être au cœur du récit, restent étonnamment en retrait. Leur présence, bien que fascinante sur le plan conceptuel - notamment avec l'idée de l'écholocalisation comme forme de perception et de communication - est trop peu exploitée. Ce potentiel narratif est relégué à l'arrière-plan, alors qu'il aurait mérité d'être pleinement exploré. J'espère que la suite redonnera aux dragons une vraie place au centre de l'intrigue.

En parallèle, le traitement des personnages peine à convaincre. Viv, la protagoniste principale, est particulièrement difficile à apprécier : impulsive, immature, parfois (souvent ?) insupportable. On sent une volonté de la faire évoluer, mais pour l'instant, elle crée une véritable barrière à l'immersion. Les autres personnages sont également esquissés de manière un peu trop superficielle pour pleinement porter l'histoire.

Malgré ces faiblesses, A Language of Dragons propose une approche originale de la fantasy, où les mots ont un vrai pouvoir - symbolique, culturel et narratif.

L'univers, encore en pleine construction, donne envie d'en découvrir davantage.

J'espère que la suite parviendra à mieux équilibrer le potentiel des dragons, le développement linguistique et l'évolution des personnages.